Thunderbird ist beim Beantworten von E-Mails, bei denen man die empfangene Mail als Zitat drinnenlässt nicht unbedingt auskunftsfreudig. Andere MUAs geben mehr Details zum Absender an, z.B. Sender, Empfänger Uhrzeit und Datum oder Betreff. Das kann man Thunderbird mit der Erweiterung TB Reset Quote Header Extension beibringen.
Das Ausehen der Antwort packt man in eine Textdatei und speichert diese beispielsweise im Thunderbird-Profil mit einem aussagekräftigen Namen ab:
----- Original Nachricht -----
<!--@A@-->Von: @A@<!--@A@-->
<!--@R@-->An: @R@<!--@R@-->
<!--@D@-->gesendet am: @D@<!--@D@-->
<!--@S@-->Betreff: @S@<!--@S@-->
Dann wechselt man in Thunderbird und wendet sich den Einstellungen des Add-ons zu. In dem Feld Text Quote Header Template Filename sucht man nun wieder die oben eben angelegt Textdatei heraus. Da wir keine E-Mails im HTML-Format versenden, können wir das nächste Feld leerlassen.
Für das Date Format hat sich folgender String bewährt:
%dd.%mm.%yyyy %hr:%mn:%ss UTC
Fertig. Nun sollte beim Beantworten von E-Mails der neue “Header” erscheinen.